Omilani’s “Latinegras” documentary encourages Afro-Latinas, Blatinas, and Latinegras to love themselves, and features various women who are proud to be Black and Latina.